-
1 turnix combattant
—1. LAT Turnix suscitator ( Gmelin)2. RUS полосатая трёхперстка f3. ENG bustard quail, barred button quail4. DEU Bindenlaufhühnchen n5. FRA turnix m combattantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix combattant
-
2 1424
1. LAT Turnix suscitator ( Gmelin)2. RUS полосатая трёхперстка f3. ENG bustard quail, barred button quail4. DEU Bindenlaufhühnchen n5. FRA turnix m combattantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1424
-
3 turnix
—1. LAT Turnix ( Bonnaterre)2. RUS трёхперстка f3. ENG button quail4. DEU Laufhühnchen n5. FRA turnix mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix
-
4 turnix à poitrine noire
—1. LAT Turnix melanogaster ( Gould)2. RUS черногрудая трёхперстка f3. ENG black-breasted button quail4. DEU Schwarzbrust-Laufhühnchen n5. FRA turnix m à poitrine noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix à poitrine noire
-
5 turnix à poitrine rousse
—1. LAT Turnix pyrrhothorax ( Gould)2. RUS красногрудая трёхперстка f3. ENG red-chested button quail4. DEU Rotbrust-Laufhühnchen n5. FRA turnix m à poitrine rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix à poitrine rousse
-
6 turnix bariolé
—1. LAT Turnix varia ( Latham)2. RUS расписная трёхперстка f3. ENG painted button quail4. DEU Buntlaufhühnchen n5. FRA turnix m barioléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix bariolé
-
7 turnix castanote
—1. LAT Turnix castanota ( Gould)2. RUS каштановоспинная трёхперстка f4. DEU Rotrücken-Laufhühnchen n5. FRA turnix m castanoteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix castanote
-
8 turnix d’Afrique
—1. LAT Turnix sylvatica ( Desfontaines)2. RUS африканская трёхперстка f3. ENG little [kurrichane] button quail, Andalusian hemipode4. DEU Spitzschwanz-Laufhühnchen n5. FRA turnix m d’Andalousie [d’Afrique, d’Europe, sylvatique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix d’Afrique
-
9 turnix d’Andalousie
—1. LAT Turnix sylvatica ( Desfontaines)2. RUS африканская трёхперстка f3. ENG little [kurrichane] button quail, Andalusian hemipode4. DEU Spitzschwanz-Laufhühnchen n5. FRA turnix m d’Andalousie [d’Afrique, d’Europe, sylvatique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix d’Andalousie
-
10 turnix d’Europe
—1. LAT Turnix sylvatica ( Desfontaines)2. RUS африканская трёхперстка f3. ENG little [kurrichane] button quail, Andalusian hemipode4. DEU Spitzschwanz-Laufhühnchen n5. FRA turnix m d’Andalousie [d’Afrique, d’Europe, sylvatique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix d’Europe
-
11 turnix de Luzon
—1. LAT Turnix ocellata ( Scopoli)2. RUS большая трёхперстка f3. ENG spotted button quail4. DEU Riesenlaufhühnchen n5. FRA turnix m de LuzonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix de Luzon
-
12 turnix de Madagascar
—1. LAT Turnix nigricollis ( Gmelin)2. RUS мадагаскарская трёхперстка f3. ENG Madagascar button quail4. DEU Schwarzkehl-Laufhühnchen n5. FRA turnix m de MadagascarDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix de Madagascar
-
13 turnix de Sumba
—1. LAT Turnix everetti ( Hartert)2. RUS сумбийская трёхперстка f3. ENG Everett’s button quail4. DEU Sumba-Laufhühnchen n5. FRA turnix m de SumbaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix de Sumba
-
14 turnix hottentot
—1. LAT Turnix hottentotta ( Temminck)2. RUS капская трёхперстка f3. ENG hottentot button quail4. DEU Hottentotten-Laufhühnchen n5. FRA turnix m hottentotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix hottentot
-
15 turnix indien
—1. LAT Turnix tanki ( Blyth)2. RUS пятнистая трёхперстка f3. ENG yellow-legged button quail4. DEU Rotnacken-Laufhühnchen n5. FRA turnix m indienDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix indien
-
16 turnix moucheté
—1. LAT Turnix maculosa ( Temminck)2. RUS красноспинная трёхперстка f3. ENG red-backed button quail, Australian hemipode4. DEU Fleckenlaufhühnchen n5. FRA turnix m mouchetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix moucheté
-
17 turnix sylvatique
—1. LAT Turnix sylvatica ( Desfontaines)2. RUS африканская трёхперстка f3. ENG little [kurrichane] button quail, Andalusian hemipode4. DEU Spitzschwanz-Laufhühnchen n5. FRA turnix m d’Andalousie [d’Afrique, d’Europe, sylvatique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix sylvatique
-
18 turnix, petit
—1. LAT Turnix velox ( Gould)2. RUS малая трёхперстка f3. ENG little (button) quail4. DEU Zwerglaufhühnchen n5. FRA petit turnix mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > turnix, petit
-
19 1415
1. LAT Turnix ( Bonnaterre)2. RUS трёхперстка f3. ENG button quail4. DEU Laufhühnchen n5. FRA turnix mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1415
-
20 1416
1. LAT Turnix castanota ( Gould)2. RUS каштановоспинная трёхперстка f4. DEU Rotrücken-Laufhühnchen n5. FRA turnix m castanoteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1416
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Button quail — Quail Quail, n. [OF. quaille, F. caille, LL. quaquila, qualia, qualea, of Dutch or German origin; cf. D. kwakkel, kwartel, OHG. wahtala, G. wachtel.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any gallinaceous bird belonging to {Coturnix} and several allied… … The Collaborative International Dictionary of English
button quail — n. any of a family (Turnicidae) of small gruiform birds that resemble quail and live in the warm regions of the Old World … English World dictionary
button quail — 1. any of several birds of the family Turnicidae, of warmer parts of the Old World, resembling but not related to the true quail. Also called bustard quail, hemipode. 2. the blue breasted quail, Coturnix chinensis. [1880 85] * * * ▪ bird also… … Universalium
button quail — noun small quail like terrestrial bird of southern Eurasia and northern Africa that lacks a hind toe; classified with wading birds but inhabits grassy plains • Syn: ↑button quail, ↑bustard quail, ↑hemipode • Hypernyms: ↑wading bird, ↑wader • Hypo … Useful english dictionary
button-quail — noun small quail like terrestrial bird of southern Eurasia and northern Africa that lacks a hind toe; classified with wading birds but inhabits grassy plains • Syn: ↑button quail, ↑bustard quail, ↑hemipode • Hypernyms: ↑wading bird, ↑wader • Hypo … Useful english dictionary
button quail — /ˈbʌtn kweɪl / (say butn kwayl) noun any of various birds of the family Turnicidae resembling quails but distinguished by the absence of the hind toe, as the little button quail, Turnix velox, found throughout continental Australia except in… …
button quail — tikrosios tripirštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turnix angl. button quail vok. Laufhühnchen, n rus. трёхперстка, f pranc. turnix, m ryšiai: platesnis terminas – tripirštiniai siauresnis terminas – didžioji tripirštė… … Paukščių pavadinimų žodynas
button-quail — but·ton quail (bŭtʹn kwāl ) n. Any of various small, quail like Old World birds of the family Turnicidae that lack a hind toe and are related to the crane and the bustard. * * * … Universalium
button-quail — noun a small quail like bird related to the rails. [Genus Turnix: several species.] … English new terms dictionary
button quail — but′ton quail n. orn any of various terrestrial birds of the family Turnicidae, inhabiting warmer parts of the Old World, that resemble but are not related to true quails • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
button quail — noun Date: 1885 any of a family (Turnicidae) of small terrestrial Old World birds that resemble quails and have only three toes on a foot with the hind toe being absent … New Collegiate Dictionary